EP Terms and Conditions 期酒相关条款介绍

What is En Primeur 什么是期酒
Also known as Wine Futures, En Primeur refers to the process of buying
wines before they are bottled and released onto the market. Wines are
usually delivered 2-3 years after the vintage, and can only be purchased
by the unmixed case (12 bottles, 24 half bottles, 6 magnums).
期酒是指在葡萄酒装瓶和在市场开始销售之前就对其进行购买，通常被认为是购买葡萄酒的未来。葡萄酒通常在收获后2～3 年才装瓶进行市场销售，期酒都是整箱出售（例如12 瓶、24 小瓶、6 大瓶）。

Why buy "En Primeur"? 为什么购买“期酒”
The opening En Primeur price is almost always considerably cheaper than
the future price of the wine on the open market. En Primeur can also be
the only way to secure wines that are available in very limited quantities
(some properties produce as little as 200 cases a year).
期酒的开盘价一般来说比葡萄酒将来在市场上的价格要便宜，并且由于产量有限，期酒是唯一可以保证购买到产量很小的葡萄酒的方法（有一些一年产量只有200 箱）。

呵呵，我不多说什么